Rucksack
Le sac à dos est l’instrument de la liberté.
J’ai gardé celui qui me servait à randonner enfant, adolescent et jeune adulte. Il a connu les auto-stops à travers la France, les vendanges, et a porté la tente que je plantais dans les vignes reculées le soir tombant.
Il en a vu des cols, des lacs, des cascades, il m’a vu me baigner dans les torrents glacés, il a pesé sur mon dos et mes mollets dans les descentes effrénées, il a contenu la gourde d’eau légèrement citronnée, le chocolat noir et le pain de nos goûters simples mais si savoureux, et il a été l’instrument de la culture de l’effort, lorsqu’on en bave dans la montée mais que la vue tout la haut est juste splendide. Il m’a construit et représente ce qui me constitue, lorsque je passe des heures au travail et que je me relance, coup de barre après coup de barre. Il a contribué à faire de mon esprit mouvant une perpétuelle source d’inspiration. Il est le voyage, même lorsque je l’endosse pour aller faire mes courses puisque je n’ai pas de voiture, ou que j’emporte mes affaires sur mon vélo pour aller dormir chez mes parents à la campagne. Il représente les pas en avants, l’aventure, et je sais que tant qu’il sera dans mon attirail, la force de me lancer ne me quittera jamais. Il est le rythme lorsque les pas s’enchaînent, et impriment une cadence qui me pousse.
Je le chéris pour sa longévité, il ne bouge pas d’un poil, Il ne s’est déchiré à aucun endroit malgré l’épreuve du temps, les chocs, le poids, ses coutures ont tenu bon et je suis à son image la constance d’un cœur vaillant et solide qui n’a jamais rompu sous le poids des pressions, des défis à relever. Il est la roche qui accompagne mon équilibre dans toutes mes entreprises, mes constructions.
Lorsqu’il est vide, je me repose mais je sais qu’il se remplira à nouveau, dans cette continuelle boucle vertueuse qui porte mes élans, par la satisfaction intrinsèque à la création, et plus loin vers le développement et la pérennité de mon projet.
The rucksack is the instrument of freedom.
I kept the one I used for hiking in the alps as a child, teenager and young adult. It has been hitchhiking across France, harvesting grapes, and carrying the tent I pitched in remote vineyards at nightfall.
It has seen mountain passes, lakes and waterfalls; it has seen me bathe in icy streams; it has weighed heavily on my back and calves during frantic descents; it has held the slightly lemon-flavoured water bottle, dark chocolate and bread for our simple but delicious snacks; and it was the instrument of the culture of effort, when we were struggling on the climb but the view from the top was just splendid. It built me and represents what I am, when I spend hours at work and push myself, stroke after stroke. It has helped to make my restless mind a perpetual source of inspiration. It is the journey, even when I put it on to go shopping because I don’t have a car, or when I take my stuff on my bike to go and stay with my parents in the countryside. It represents steps forward, adventure, and I know that as long as it is in my kit, the strength to get started will never leave me. It is the rhythm when my steps follow one another, setting a pace that drives me forward.
I cherish it for its longevity; it doesn’t budge an inch. It hasn’t torn anywhere despite the test of time, shocks, weight; its seams have held up, and I am like it in the constancy of a valiant and solid heart that has never broken under the weight of pressure and challenges. It is the rock that supports my balance in all my endeavours and constructions.
When it is empty, I’m resting a bit, but I know that it will fill up again, in this continuous virtuous cycle that drives my momentum, through the intrinsic satisfaction of creation, and further towards the development and sustainability of my project.
B.