Une page, un espace, que je partage avec ma sœur Pauline, un projet dans le projet.
Pauline habite Caen, la plus grande ville de Basse-Normandie dans laquelle j’ai vécu moi aussi la plus grande partie de ma vie. Elle est titulaire d’une maîtrise en lettres. Formée comme libraire elle a travaillé également dans un magasin de jouets du centre-ville. Comme moi, elle dessine pour le plaisir, sans prétention.
Sur cette page, une collaboration littéraire et visuelle. Moi qui principalement utilise des outils numériques pour créer mes visuels, elle qui dessine avec des feutres à alcool, des crayons de couleurs et autres outils physiques. Dans chaque publication, un thème, un dessin qu’elle fait, possiblement retouché par mes soins, et un autre, inspiré par son travail, fait à ma façon, ainsi qu’un peu de prose pour accompagner le graphisme. Notre démarche est de proposer un cadeau à nos visiteurs sans utiliser, encore une fois, les réseaux sociaux majeurs.
A page, a space, shared with my sister Pauline, project in the project.
Pauline lives in Caen, the largest city in Basse-Normandie , where I’ve lived most of my life too. She holds a master’s degree in literature. Trained as a bookseller, she also worked in a downtown toy store. Like me, she draws for pleasure, without pretension.
On this page, a literary and visual collaboration. Me, who mainly uses digital tools to create my visuals. Her, who draws with alcohol markers, color stencils and other physical tools. In each publication, a theme, a drawing she makes, possibly modified, and another, inspired by her work, done my way, as well as a bit of prose to accompany the graphics. Our approach is to offer a gift to our visitors without, once again, using major social networks.
_______________________________________________________________________________
Voilà nos travaux, confectionnés vraiment pour le plaisir, souvent les dessins de Pauline découlent d’une contrainte graphique que je lui ai donné, et la prose que j’ai écrite en est inspirée // Here’s our work, really made for fun, often Pauline’s drawings are the result of a graphic constraint I gave her, and the prose I wrote is inspired by it.
Arrondir les angles (Rounding off the corners)
(FR/EN)